部分冠詞は、具体的に存在する(=抽象的ではない)、不特定の(=どれを指すか聞き手がわからない/どれでもいい)、不可算名詞(=食べ物/飲み物、人の性質/感情など)に付けて用います。du+男性名詞(du café/コーヒー)、de la+女性名詞(de la viande/肉)、de l'+母音マドモアゼルとは、 フランス語で「mademoiselle」 であり、 独身女性に対する敬称や呼びかけで「お嬢さん・娘さん」という意味 です。 また、人名の上につけて、「嬢」の意味の敬称としても用います。 つまりマドモアゼルは、 英語でいう「Miss(ミス)」 になりますね。先ほどの million と同じように、この milliard と billion も 「1十億」「1兆」と言い、複数形のsが付きます。 最後に 複数形のsが付いたり付かなかったり、un があったりなかったり、目の前がくらくらしてきそうなフランス語の数の数え方。
2
